+- F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F. (https://forum.fieselschweif.de)
+-- Forum: III. Sonstiges (https://forum.fieselschweif.de/forum-5.html)
+--- Forum: Laberecke (https://forum.fieselschweif.de/forum-16.html)
+---- Thema: Bedeutungen von Künstlernamen... (https://forum.fieselschweif.de/thread-1486.html)
Seiten:
1
2
Bedeutungen von Künstlernamen... - Primus - 17.04.2016
...gibt es mehr, als man denkt. Ich fang mal an:
- "Barks" heißt auf englisch "er/sie/es bellt"
- "Scarpa" ist tatsächlich das italienische Wort für "Schuh".
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Topolino - 18.04.2016
- "De Vita" müsste wohl "Vom Leben" oder so ähnlich heißen. Tja, ita vita est.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Donald Duck34 - 18.04.2016
Weiß nicht ob das zählt, aber Gulbransson das "son" für Sohn, da seine Vorfahren aus Schweden (soweit ich weiß) kommen.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Kopekobert Dukofjew - 18.04.2016
@Donald Duck34: Norwegen. Er ist der Enkel des berühmten Grafikers und Karikaturisten Olaf Gulbransson.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Primus - 18.04.2016
(18.04.2016, 13:01)Topolino schrieb: - "De Vita" müsste wohl "Vom Leben" oder so ähnlich heißen. Tja, ita vita est.
Tatsächlich heißt "de vita" auf Latein "über das Leben". Ein sehr passender Name!
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Donald Duck34 - 18.04.2016
Ah ja, stimmt, Kopekobert Dukofjew.
Woher weißt du das alles, Primus?
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Primus - 18.04.2016
- Ich habe Lateinunterricht
- Ich kann einigermaßen Englisch
- Ich lese manchmal italienische Comic-Websites mit Google Translate, und wenn da steht "Mein Vorbild ist Schuh", dann schaue ich nach, wer gemeint ist
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Topolino - 01.05.2016
Ich lerne gerade vom Lateinbuch, da fällt mir "divita" auf.
Das bedeutet "die reichen ...", ist aber ein neutrales Adjektiv und somit für Giorgio Di Vita auszuschließen - vermutlich handelt es sich nur um eine Abwandlung von "de Vita".
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Aspikomet - 09.08.2016
Habe ein bisschen gegoogelt:
Kari Korhonen: Korhonen ist der häufigste finnische Nachname. Man vermutet, der Name kommt vom Dialekt korho, was Dummkopf bedeutet.
Vicar: ein Vikar ist ein Beamter in der Kirche. Der Begriff leitet sich vom lateinischen vicarius ab, was "Stellvertreter, Statthalter" bedeutet. (ich weiss, sein Name hat nur zufällig mit dem Kirchenamt zu tun)
Don Rosa: Rosa ist ein portugiesischer und spanischer Nachname, soll aber dänischen Ursprungs sein.
Daniel Branca: Branca heisst "weiss" in portugiesisch
Walt Disney: Disney kommt vermutlich vom gallisch-römischen Namen "Isinius", was sich von der französischen Ortschaft Isigne Mar Bayeux ableitet. Der Ort soll bekannt für seine Butterherstellung sein.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Huwey - 11.10.2016
Teresa Radice heißt auf italienisch Wurzel.
(17.04.2016, 21:08)Primus schrieb: - "Scarpa" ist tatsächlich das italienische Wort für "Schuh".Das ist tatsächlich ein sehr lustiger Zufall, als im Papersera Forum der goldenen Scarpa gesucht wurde, habe ich gelesen "der goldene Schuh".
http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1440539782
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Floyd Moneysac - 03.07.2017
Das "Cèsar" aus Cèsar Feriole Pelaez' Namen kommt wahrscheinlich vom Wort "Caesar" (was "Kaisar" kommt). Zudem kommt Feriolis Vater aus Italien, wo Caesar (also der echte, der aus "Asterix und Obelix", nicht Ferioli) ja lebte.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Derschwaflkop - 03.07.2017
(03.07.2017, 16:44)Floyd Moneysac schrieb: kommt wahrscheinlich vom Wort "Caesar", was meines Wissens von "Kaisar" kommt, denn beiden wird gleich ausgesprochen (Zäsar)
Andersherum wird ein Schuh draus...
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Topolino - 03.07.2017
Warum wurde dieser Thread in die Laberecke verschoben, obwohl er Bezüge zu Disney-Comics und deren Autoren hat und somit besser in das Forum "Autoren, Zeichner und Übersetzer" passt?
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Primus - 04.07.2017
Ich glaube, er wurde gar nicht verschoben, sondern ich habe ihn bereits in diesem Unterforum erstellt. Warum, weiß ich nicht mehr, das ist so lange her...
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - 313er - 04.07.2017
Ist aber auch ok so, weil die Bedeutung der Künstlernamen für die Comics keinerlei Relevanz hat - einzige Ausnahme ist da wahrscheinlich Luciano Gatto, der insbesondere auf der ersten Seite immer wieder eine Katze im Hintergrund auftauchen ließ/lässt ("gatto" ist das italienische Wort für "Katze").
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Floyd Moneysac - 05.07.2017
(03.07.2017, 18:07)Derschwaflkop schrieb:(03.07.2017, 16:44)Floyd Moneysac schrieb: kommt wahrscheinlich vom Wort "Caesar", was meines Wissens von "Kaisar" kommt, denn beiden wird gleich ausgesprochen (Zäsar)
Andersherum wird ein Schuh draus...
Das stimmt, ich werde den Satz ein bisschen verändern.
Scarpa wird trotzdem nicht draus.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Bertelhausener - 06.07.2017
Es gibt doch noch so einen Zeichner, der sich "Alpha Beta" nennt. Vielleicht mag er Mathe und hat...
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Topolino - 06.07.2017
Und hat... was?
Laut Inducks gibt es keinen Zeichner, der so heißt - wie kommst du darauf?
Und selbst wenn: "Alpha Beta" hat viel mehr mit dem griechischen Alphabet(a) zu tun als mit Mathematik.
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Bertelhausener - 06.07.2017
Vielleicht findet man den Zeichner nicht auf Inducks, weil Alpha Beta nur sein Spitzname ist!?
RE: Bedeutungen von Künstlernamen... - Topolino - 06.07.2017
Ja, und wie soll sein voller Name lauten?