31.12.2010, 23:41
Ist bei mir heute mehr als pünktlich angekommen.
Vom Papier her sieht meine Ausgabe stellenweise allerdings so aus, als wäre sie schon drei Monate alt...
Anyway, hier der Inhalt:
Die Schneemaschine
A Sticky Situation (1962)
Story: Don Christensen
Zeichnungen: Jack Bradbury
Deutsche Übersetzung: Kasimir
10 Seiten - Deutsche Erstveröffentlichung
Gut gegossen
Water Hazard (1954)
Zeichnungen: Paul Murry
Deutsche Übersetzung: Kasimir
2 Seiten - Deutsche Erstveröffentlichung
Zwischen zwei Welten
Between Two Worlds (2004)
Story & Zeichnungen: Marco Rota
Deutsche Übersetzung: Jano
13 Seiten - Deutsche Erstveröffentlichung
Ein feiner Unterschied
Sneeuwballen (2003)
Story: Jan Kruse
Zeichnungen: Sander Gulien
Deutsche Übersetzung: Jano
1 Seite - Deutsche Erstveröffentlichung
Das Geheimnis der Dracheninsel
The Secret Of The Dragon's Den (1995)
Story: Ron Fernandez
Zeichnungen: Pat Block
28 Seiten - aus MMSSS 5
Bis auf die beiden vermutlichen Highlights (Rota und Block) hab ich's schon gelesen. In den Entenhausener Geschichte(n) gehts, immerhin passend, diesmal um Drachen. Ganz nett, immerhin deckt Fuchs eine grössere Bandbreite als sonst ab mit seinen Beschreibungen. Viel interessanter wäre etwas über den Autoren Ron Fernandez. Seit dem er vier Storys für Block in den 90ern geschrieben hat, ist der Kerl wie vom Erdboden verschwunden (siehe dazu auch hier).
Das Leserforum ist ganz interessant. Ein sehr vernünftiger Brief, der den arroganten Teil unter den Lesern aufruft, nicht dauern zu schreiben wie kacke wer auch immer ist. Einmal pro Micky Maus. Einmal halbwegs berechtigte Kritik an der Comicauswahl, da nicht immer Barks gefolgt wird (berechtigt deswegen, weil er (sie?) auch Rosa, Van Horn, Heymans, Jippes, Vicar, Block und Rota schätzt bzw. in Tradition von Barks sieht - halbwegs, weil sonst nix anderes). Einmal diverse interessante Fragen bezüglich der deutschen Übersetzung der Comics, aus der eine Anregung für eine hoffentlich interessante Folge der Entenhausener Geschichte(n) wird. Einmal pro monatliches MMSH. Einmal Meckerei eines Laien. Einmal humoristisch contra Leserbriefe im DDSH (rock'n roll!).
Dann noch mal eine Seite von Fuchs über die Duckomenta. Annehmbar.
Die nächste Ausgabe bringt folgendes:
Vicar (vermutlich diese 12 Seiten), Strobl (wohl eine Erstveröffentlichung), van Horn (Höhere Bildung, leider ohne Cover), und als Highlight gleich noch mal etwas, das vermutlich auf unserer Wunschliste stand: dieser holländische 24-Seiter mit einem blauen Dagobert als EV, leider auch ohne Cover.
(Das Cover des Heftes sieht übrigens auch nicht schlecht aus und ist wieder mal von Rodriques)
Vom Papier her sieht meine Ausgabe stellenweise allerdings so aus, als wäre sie schon drei Monate alt...
Anyway, hier der Inhalt:
Die Schneemaschine
A Sticky Situation (1962)
Story: Don Christensen
Zeichnungen: Jack Bradbury
Deutsche Übersetzung: Kasimir
10 Seiten - Deutsche Erstveröffentlichung
Spoiler:
Eher storyarm, Zeichnungen nicht mein Ding. Auffällig viele kleine Sprechblasen mit vielen kleinen Satzschnipseln, nicht sehr ansprechend. Da kann auch kein Übersetzer mehr was retten.
Gut gegossen
Water Hazard (1954)
Zeichnungen: Paul Murry
Deutsche Übersetzung: Kasimir
2 Seiten - Deutsche Erstveröffentlichung
Spoiler:
Harmloser Zweiseiter, maue Zeichnungen.
Zwischen zwei Welten
Between Two Worlds (2004)
Story & Zeichnungen: Marco Rota
Deutsche Übersetzung: Jano
13 Seiten - Deutsche Erstveröffentlichung
Spoiler:
Nicht durch die teils roten Panelrahmen irritieren lassen! Das ist kein Druckfehler!
Ein feiner Unterschied
Sneeuwballen (2003)
Story: Jan Kruse
Zeichnungen: Sander Gulien
Deutsche Übersetzung: Jano
1 Seite - Deutsche Erstveröffentlichung
Spoiler:
Einseiter zwar, aber sehr elegant gezeichnet. Meine (ohnehin gute) Meinung von Gulien ist gestiegen.
Das Geheimnis der Dracheninsel
The Secret Of The Dragon's Den (1995)
Story: Ron Fernandez
Zeichnungen: Pat Block
28 Seiten - aus MMSSS 5
Spoiler:
Unsere Bitten wurden erhört! Allerdings ist die Kolorierung etwas....bunt. Und irgendwie ziemlich Disney-Märchen-lastig. Mal sehen.
Bis auf die beiden vermutlichen Highlights (Rota und Block) hab ich's schon gelesen. In den Entenhausener Geschichte(n) gehts, immerhin passend, diesmal um Drachen. Ganz nett, immerhin deckt Fuchs eine grössere Bandbreite als sonst ab mit seinen Beschreibungen. Viel interessanter wäre etwas über den Autoren Ron Fernandez. Seit dem er vier Storys für Block in den 90ern geschrieben hat, ist der Kerl wie vom Erdboden verschwunden (siehe dazu auch hier).
Das Leserforum ist ganz interessant. Ein sehr vernünftiger Brief, der den arroganten Teil unter den Lesern aufruft, nicht dauern zu schreiben wie kacke wer auch immer ist. Einmal pro Micky Maus. Einmal halbwegs berechtigte Kritik an der Comicauswahl, da nicht immer Barks gefolgt wird (berechtigt deswegen, weil er (sie?) auch Rosa, Van Horn, Heymans, Jippes, Vicar, Block und Rota schätzt bzw. in Tradition von Barks sieht - halbwegs, weil sonst nix anderes). Einmal diverse interessante Fragen bezüglich der deutschen Übersetzung der Comics, aus der eine Anregung für eine hoffentlich interessante Folge der Entenhausener Geschichte(n) wird. Einmal pro monatliches MMSH. Einmal Meckerei eines Laien. Einmal humoristisch contra Leserbriefe im DDSH (rock'n roll!).
Dann noch mal eine Seite von Fuchs über die Duckomenta. Annehmbar.
Die nächste Ausgabe bringt folgendes:
Vicar (vermutlich diese 12 Seiten), Strobl (wohl eine Erstveröffentlichung), van Horn (Höhere Bildung, leider ohne Cover), und als Highlight gleich noch mal etwas, das vermutlich auf unserer Wunschliste stand: dieser holländische 24-Seiter mit einem blauen Dagobert als EV, leider auch ohne Cover.
(Das Cover des Heftes sieht übrigens auch nicht schlecht aus und ist wieder mal von Rodriques)