Hallo, Gast!
Registrieren


Themabewertung:
  • 5 Bewertung(en) - 4.4 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Projekt S.U.F.F.
#41
Aus Carl Barks Geschichten (soll ich die amerikanischen Versionen auch noch posten?) Ich habe einfach alle aus "Who's Who" abgeschrieben und hoffe, es sind keine doppelt....Zwinkern
Großer E.A.M.M.B.K. (Großer Erfinder abenteuerlicher Aktionen und mühseliger Märsche, Meister barscher Befehle und harscher Kritik)
E.H.R.W.Ü.R.D.I.G.E.R.A.N.F.Ü.H.R.E.R. (Erhabener, höflicher, richtungsweisender, willenstarker überaus reger, diplomatischer, immer guter, ehrlicher, redseliger, absolut nicht fehlerhafter, überlegener, hehrer, reifer, ehrenhafter Rädelsführer)
Großer F.F.F.M.M.H.O. (Freund des sicheren Friedens und heiteren Frohsinns, Meister maßvollen Muts und Hüter der Ordnung)
Großer M.K.T.T.R.S.S.S.J. (Großer Meister des knappen Kommandos, sturer Trainer männlicher Tugenden, Retter in ausweglosen Suituationen sowie Schrecken aller Schwächlinge und sonstiger Lammerjappen, äh, JammerlappenGreenie
Oberwaldmeister m.ö.Z. (mit ökologischer Zusatzausbildung)
S.T.H.G.S. (Schutzherr der Truppe, Hort der Gerechtigkeit und Spender von Anerkennungen jeder Art)
Großer U.U.L.L. (Unverdrossener Umweltschützer und leidenschaftlicher Leser lehrreicher Legenden von vergrabenen Schätzen)
Folgendes wurde zweimal von Erika Fuchs übersetzt:
P.F.L.O.V.ST.H.F. (Pfandfinder-Landes-Oberverbands-Stabs-Hauptführer) /
W.P.L.O.St.H. (Welt-Pfadfider-Landes-Oberverbands-Stabs-Hauptführer)
das hier wurde auch zweimal übersetzt:
P.F.U.G.F.O.H.F. (Pfadfinder-Untergruppen-Fähnleins-Oberhauptführer) /
P.F.U.O.H.F. (Pfandfiner-Fähnleijn-Untergruppen-Oberhauptführer)

Alles übersetzt von Erika Fuchs.
<a href="http://www.entenfan.de"><img border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us" src="http://img352.imageshack.us/img352/7717/banner2ut5.jpg" /></a>

Besuch Charly, den Hund!
0 Orden
Zitieren
#42
Wenn ich mal unsere Klapperkiste (Greenie) zitieren darf:

Zitat:Auch ansonsten solltet ihr es uns nicht allzu schwer machen, Mindestbedinung ist da Abkürzung, Bedeutung der Abkürzung, Titel und Publikation.
0 Orden
Zitieren
#43
Ich habe aber nicht von allen Titeln usw. Das ist nur aus Who's Who :(
<a href="http://www.entenfan.de"><img border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us" src="http://img352.imageshack.us/img352/7717/banner2ut5.jpg" /></a>

Besuch Charly, den Hund!
0 Orden
Zitieren
#44
...da gibt es doch sicher hinten ein Quellenverzeichnis!
0 Orden
Zitieren
#45
Aber keine Titel.
<a href="http://www.entenfan.de"><img border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us" src="http://img352.imageshack.us/img352/7717/banner2ut5.jpg" /></a>

Besuch Charly, den Hund!
0 Orden
Zitieren
#46
Aber zumindest mal die Publikation. Das ist doch schon was.
0 Orden
Zitieren
#47
Wenn die Storycodes der jeweiligen Geschichte im Quellenverzeichnis - oder sonst wo in der Ausgabe - zufinden sind, können auch diese hier gepostet werden. Helfen zumindest auch weiter. Zwinkern

I think the only difference between me and the other placeholder text is that I’m more honest and my words are more beautiful. If Trump Ipsum weren’t my own words, perhaps I’d be dating it.
0 Orden
Zitieren
#48
Ja, die kann man dann nämlich im INDUCKS eingeben und dann kommen der Titel und die Publikationen.
L.E.S.E.R.A.T.T.E. - Leitende Erkenntnisse sammelnde Emminenz richtig angewandter Theorien und tiefschürfender Ermittlungen ("Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek", Onkel-Dagobert-Album 13, Übersetzer: Peter Daibenzeiher)
0 Orden
Zitieren
#49
In der von mir schon mehrfach erwähnten Story "Was Tilmann toll kann" aus Micky MaXX Nr. 6 habe ich eine Abkürzung übersehen: W.A.L.Z.E. - Wintererkundung angrenzender Landstriche zwecks Erkenntsnisgewinnung.

Und in MMM 52/1997 in der altbekannten Barks-/Jippes-Story "Die Sorgen der Sirupsammler" gibt es einen Oberstwaldmeister mit dem Titel B.O.N.B.O.N. - Beliebtester Oberstwaldmeister nach belegter offfizieller Nachfrage. Übersetzer leider unbekannt.

Dann hätte ich noch zwei Abkürzungen aus einem MMM, bei dem bei mir leider der Umschlag fehlt. Die Story heißt "Rangeln um Rekorde" - und die Abkürzungen heißen Q.U.A.K. - Querfeldein unentwegt abzischende Kurriere und K.N.O.T.E.R. - Knotenkundiger neutraler Oberstwaldmeister als tatkräftiger Einhalter der Regeln.
0 Orden
Zitieren
#50
Gerade noch eine Abkürzung gefunden:
A.D.M.I.R.A.L.
- Ahnungsvoller Dienstoffizier, mutiger und ideenreicher Retter aller Lebewesen
Aus: "Walverwandtschaft" (Story: Carl Barks; Zeichnungen: Daan Jippes; Übersetzung: Johnny Grote), TGDD Spezial 12
O.S.C.A.R. - 1.11.11
0 Orden
Zitieren
#51
Wiedermal eine Abkürzung gefunden:
O.B.E.R.F.A.U.L.
- Ohne Beispiel erfolgreicher Finder und Aufzeiger unbekannten Lebens
Aus: "Der Kuller aus der Unterwelt" (Story & Zeichnungen: William Van Horn) TGDDSH 260
Und noch eine:
H.E.L.D.E.N.
- Heroen ehrener Leidenschaft durch ewige Noblesse
Aus: "Die Zauberflöte" (Stroy: A. Bencivenni; Zeichnungen: M. de Vita) LTB Spezial 30
R.I.P Shoya Tomizawa 10.12.1990 - 5.10.2010 Seufz
0 Orden
Zitieren
#52
Wie viele Abkürzungen gibts eigentlich?Greenie

Hab wiedereinige, weiss allerdings nicht ob sie zählen, da ich sie in Entenhausener Geschichten Nr. 142 gefunden habe und weder Storycode noch Uebersetzter angegeben waren:
L.E.N.Z.
L
eiter der Einsatztrupps aller Naturschützer auf Zack.
B.O.N.B.O.N
B
eliebtester Oberstwaldmeister nach belegter Offizieller Nachfrage.
R.I.P Shoya Tomizawa 10.12.1990 - 5.10.2010 Seufz
0 Orden
Zitieren
#53
So, hab hier noch zwei neue Abkürzungen aus dem aktuellen LTB 392, beide sind aus der Geschichte "Urlaubsreif!":

G.A.G: General allererster Güte
G.A.G.B.I.G: General allererster Güte besonders in Gefahr
Diethelm ist ein liebenswürdiger Quatschkopf!

0 Orden
Zitieren
#54
P.O.P.E.L.

Prinzipiell ordentliche präzise Erbauer luftiger Naturhäuser
0 Orden
Zitieren
#55
U.B.A.D.H.K.D.C.E.I.G.U.

Unglaublich begabte Anwender der Chemie einmalig im gesamten Universum
Aus "Ein erfolgreicher Geschäftsmann", MM 30/93, NAD 6, DDSH Spezial 5. übersetzer unbekannt.
R.I.P Shoya Tomizawa 10.12.1990 - 5.10.2010 Seufz
0 Orden
Zitieren
#56
Sorry für den Doppelpost, aber scheinbar bin ich leider der einzige der diesen Thread noch benutzt.

W.I.K.I.N.G.E.R.
Wehrhafter Intelligenter Kunstflieger Im Normalen Gleitflug Extrem Robust
später auch
Wächter im Kaufhaus im Namen gültiger Einsatz regeln

Aus MM 38/99 «Rudi wirds schon richten!» Jensen/Spencer (Story), Santanach (Zeichnungen) Übersetzer: unbekannt Storycode: D 97383
R.I.P Shoya Tomizawa 10.12.1990 - 5.10.2010 Seufz
0 Orden
Zitieren
#57
P.U.T.E.N.K.Ö.N.I.G.
Prächtiger und tüchtiger erster Nahrungsmittelfachmann kriegt öffentliches Niederwild im Gelände.

aus "Ein Truthahn für den Damenverein" (H 85108), Z/S: Gulbransson, Übersetzer: Peter Daibenzeiher.

F.I.S.C.H.K.O.P.P.
Fachkundig und intelligent schwätzender Charakter und Hochsee-Kenner ohne Pipapo und Papperlapp.

aus "In den Schuhen der Fischer" (D 2006-240), Z: Jippes, S: Barks, Übersetzer: Gerd Syllwasschy.

MMn wärs mal wieder Zeit für ne Aktualisierung der Liste. Die letzte ist ja bald 3 Jahre her.
R.I.P Shoya Tomizawa 10.12.1990 - 5.10.2010 Seufz
0 Orden
Zitieren
#58
S.C.H.E.R.Z.K.E.K.S.

Schnell und charkterfest handelnder Erzieher renitenter Zöglinge und Kenner erlesenster kulinarischer Spezialitäten

aus: ,,Das Teehaus am Ende der Welt", Z: Jippes, S: Barks, Übersetzer: Gerd Syllwasschy, erschienen in Micky Maus Comics 2 bzw. CBC(?)
[Bild: calvin-hobbes-math-is-a-religion.gif]
0 Orden
Zitieren
#59
S.Ü.D.S.E.E.-Fahrt

Sonder Üungseinheit draussen samt erholungsbedürftigem Erziehnungsberechtigten.

aus: "Wer braucht wen?", Z: Marsal, S: Petrucha, MM-M 51/99

@Don Kanaille: Schön, dass auch mal jemand anders hier was schreibt.[/b]
R.I.P Shoya Tomizawa 10.12.1990 - 5.10.2010 Seufz
0 Orden
Zitieren
#60
Im aktuellen LTB 421:

T.O.F.F.E.L.

Tadelloser Ordensdekorierer Fähnleinführer erster LeistungsGüte

H.I.R.N.I.
Hervorragende und Intelligente Reaktion trotz Nächtlicher Irritationen

beide aus: "Böser Schwarzer Mann", Z und S: Enrico Faccini.
[Bild: calvin-hobbes-math-is-a-religion.gif]
0 Orden
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Projekt Berufe CKOne 36 14.546 03.11.2013, 10:00
Letzter Beitrag: ich
Zum korrekten Funktionieren dieser Seite werden Cookies benötigt. Durch die weitere Nutzung erklärst du dich mit dem Einsatz von Cookies einverstanden. Weitere Informationen