LTB English Edition 2

[Derschwaflkop]

Aber die Autoren sind doch Italiener? Heißt das, die schreiben ihre Texte gleich auf Englisch?

Ist ja interessant, das wusste ich nicht.

[uncle scrooge]

Nein, die Autoren der Geschichten in den English-Edition sind keine Italiener.

Du verwechselst da etwas: Die aktuellen LTBs bestehen (möglicherweise mit wenigen Ausnahmen, bin mir da nicht sicher) aus I-Code-Geschichten (Geschichten aus Italien, werden dementsprechend auch auf Italienisch produziert) und D-Code-Geschichten (werden für Egmont [Sitz in Dänemark -> daher das D] produziert, und zwar auf Englisch!).

Und nur solche D-Code-Stories sind im LTB English Edition abgedruckt, beispielsweise von Autoren wie Gilbert, Halas, Jensen, McGreal usw.

[Derschwaflkop]

Danke für die Info. Ich nahm immer an, dass dänische Autoren ihre Geschichten auf dänisch schreiben...

[Bertelchen]

Schließe mich dem Danke an, ich wunderte mich immer, wieso die Comics von Kari Korhonen einen englischen Originaltitel haben.

[Guzilli]

Tag zusammen,
Meine Schwester ist Englischlehrerin und würde gerne wissen, ob die Bücher unterrichtstauglich sind. Also, ob das Englisch gut verständlich für 6.Klässler ist und ob der Vokabelteil ausführlich genug ist.
Sie hat die Bücher schon seit einer Weile im Auge, hat sie aber noch nie im Buchhandel liegen sehen um mal reinzuschauen.

[Kasimir Kapuste]

hat sie aber noch nie im Buchhandel liegen sehen

Da die Reihe über den Pressevertrieb läuft, wird man sie eher selten im Buchhandel finden. Bahnhofsbuchhandlungen und dergleichen mal ausgenommen.

Über die Unterrichtseignung kann ich nicht viel sagen. Hatte nur den ersten Band mal kurz in der Hand. Für deine Schwester ist vielleicht interessant, daß der Ehapa-Shop verbilligte Klassensätze anbietet.