23.03.2016, 10:27
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.09.2016, 15:16 von Floyd Moneysac.)
Mir ist aufgefallen, dass es einen Thread in dem un die Namen der Entenhausener geht, noch nicht gibt. Deshalb eröffne ich
einen. Manch Figuren haben verschidene Namen. Z.B. Käptn Dobermann alias Käptn Luftig oder Prof. Wunderlich alias Prof.
M.
Fast alle Namen die Chotjewitz den Charaktern gegeben hat gelten nicht mehr. Aber auch Dr. Erika Fuchs Übersetzungen
werden manchmal verändert.
Balduin Beutelschneider: Advokat Wolf, Kurt Kropp
Mac Moneysac: Guido Gütermann, Lude Goldstein, Steinerz Goldunger
Ecks, Doublex, Triblex: Icks, Dicks, Tricks; Ecke, Zwecke, ?; Dublex
Rudi Ross: Horaz
Minnie: Minni
einen. Manch Figuren haben verschidene Namen. Z.B. Käptn Dobermann alias Käptn Luftig oder Prof. Wunderlich alias Prof.
M.
Fast alle Namen die Chotjewitz den Charaktern gegeben hat gelten nicht mehr. Aber auch Dr. Erika Fuchs Übersetzungen
werden manchmal verändert.
Balduin Beutelschneider: Advokat Wolf, Kurt Kropp
Mac Moneysac: Guido Gütermann, Lude Goldstein, Steinerz Goldunger
Ecks, Doublex, Triblex: Icks, Dicks, Tricks; Ecke, Zwecke, ?; Dublex
Rudi Ross: Horaz
Minnie: Minni