+- F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F. (https://forum.fieselschweif.de)
+-- Forum: II. Publikationen (https://forum.fieselschweif.de/forum-4.html)
+--- Forum: Lustiges Taschenbuch (https://forum.fieselschweif.de/forum-9.html)
+---- Thema: LTB 560 - Ab an den Strand! (https://forum.fieselschweif.de/thread-2289.html)
Seiten:
1
2
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - vanDuckmont333 - 23.05.2022
Ich finde auf diesem Cover sind richtig viele Handlungenund es ist so ein typisch "klassisches originnelles normales " Sommer LTB wo ein geiles Felling schon beim anschauen hochkommt
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Entnet-Entdecker - 20.06.2022
In der Geschichte ,,Heißkalt“ wird Nachbar Zanker als Zorngiebel bezeichnet
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Sir Dümpelfried Duck - 22.06.2022
(20.06.2022, 20:50)Entnet-Entdecker schrieb: In der Geschichte ,,Heißkalt“ wird Nachbar Zanker als Zorngiebel bezeichnetStimmt leider. Es beweist einmal mehr, wie wenig Wert die aktuelle Redaktion auf gute Comics legt.
Die haben anscheinend Null Bock bzw. einen Freibrief von Disney für mittelmäßige Arbeit.
Detailliebe = Fehlanzeige. Setzen Sechs!
Schon traurig nach rund 55 Jahren und 560 Ausgaben.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Eifelschaf - 23.06.2022
Die Häufigkeit, mit der aktuell Namen neu oder in dem Fall falsch vergeben werden, erstaunt tatsächlich. In früheren Zeiten ohne Internet mag das noch verständlich gewesen sein. Heutzutage ist es aber doch sehr einfach, über die Figuren zu recherchieren, deren Geschichten man übersetzt.
Ich hoffe nicht, dass Mac Moneysac demnächst Klaas Klever heißt und Klaas Klever Basti Bankrotti.
Zanker und Zorngiebel sind schon optisch völlig unverwechselbar. Hier hat der Übersetzer wohl nur den Horizont gehabt "Donald hat einen fiesen Nachbarn und der heißt Zorngiebel".
Schade, der Fehler wirkt sich natürlich störend auf das Lesevergnügen aus. Die Geschichte an sich ist ganz nett. Wann streitet man sich schonmal um kalte Luft..?
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Brisanzbremse - 23.06.2022
Bei Genia Gans finde ich es verzeihlich, bei Habakuk nicht.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Eifelschaf - 23.06.2022
Gut, Genia Gans ist ein selten dämlicher Name. "Gans" wird über die Jahrzehnte wohl aus irgendeinem Grund in Übersetzerkreisen für den absolut idealen Nachnamen gehalten. Franz Gans, Gustav Gans, Gitta Gans, Genia Gans... keiner ist miteinander verwandt. Okee, Don Rosa dürfte eine 27-Ecken-Verbindung zwischen Gustav und Franz herstellen können.
Nichtsdesotrotz ist Genia ein wiederkehrender Charakter und als Comic-Bearbeiter sollte man sie kennen können. Ähnlich sieht es bei Mona Menetekel aus. Man übersetzt ja keine Speisekarte, sondern Figuren aus einem bestimmten Universum.
Habakuk MUSS man natürlich kennen. Da gibt es nix.
Und Zanker und Zorngiebel nicht auseinander halten zu können, ist auch bedenklich.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Glückstaler - 23.06.2022
Ich finde sowas einfach nur peinlich. Schade, wie lieblos mit dieser tollen "Literatur" umgegangen wird und wie wenig man sich darum schert. Das darf in meinen Augen einfach nicht passieren.
Aber:
- geht ja hier ums LTB, und nicht um Übersetzer oder die unzähligen Fehler, die Egmont unterlaufen. Über die könnte man sich jeden Tag neu aufregen.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Bernie Blankoscheck - 24.06.2022
Irgendwann wird ein Unternehmensberater Egmont vorschlagen, einen Beauftragten für Akribie zu beschäftigen, um die schwindenden Verkäufe von eigenen Verlagsprodukten abzumildern.
Dieser Beauftragte wird anonym hier im Forum dumme Detailfragen stellen und schlaue Antworten erhalten. Eine Win-Win Situation für Verlag und uns Lesern.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Entnet-Entdecker - 24.06.2022
Aber die Verkaufszahlen schwinden ja nicht, bei der Hauptreihe sind die Verkaufszahlen seit längerer Zeit etwa gleich hoch.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Entchen - 02.07.2022
Ich finde sie könnten sich bei der Wahl des Titels mehr Gedanken machen, denn Ab an den Strand ist fast derselbe Titel, wie bei LTB 547
Ab ans Meer. Trotzdem mag ich die Sommer, Strand Geschichten sehr gerne.
Liebe Grüße Entchen
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Peter Duck - 02.07.2022
Bei 562 ist mal ein spezifischer Titel. Also "19.999 Meilen unterm Meer" weist mal auf eine wichtige (und gute) Geschichte hin.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Andreas Schauer - 09.07.2022
Mit dem Sommerband 12 habe ich auch gleich das LTB 560 "Ab an den Strand!" durchgelesen und bin deutlich positiver gestimmt als noch beim LTB Sonderband Sommer 12. Die Postkarte hat mir schon vorweg gut gefallen, aber jetzt zu den Storys.
"Der Strandraub" - Die Ducks müssen sich gegen eine alte Verbrecherdame behaupten die Ähnlichkeiten mit Oma Knack aufweist. Ist aber dank Gustav mit den 20 Seiten eine gelungene erfrischende Story.
"Der Fall Villa Girlanda - Prunk und Porzellan sowie Formeln und Flinten" - Die Micky Maus Story ist eine klassische Detektiv Story nach einem fast schon alten Theaterstück. Die 41 Seiten lange Story ist für mich das Highlight des Bandes und hat mir gefallen mit den Figuren.
"Heißkalt" - Zu dieser Story wurde hier schon alles gesagt von 2020. Ideen und einfallslos hoch zehn auf 16 Seiten.
"Der Krypto-Speicher" - Duck gegen Klever wo es um die Krypto Währung geht von 2020. Wirklich die bessere Story von Duck gegen Klever in diesem Band auf 22 Seiten.
"Ein Genie macht Ferien" - Düsentrieb fährt mit Daisy auf Urlaub. Wirklich originell von 2021 und jede Seite wert mit 24 Seiten.
"Die Königin der Meere" - Tick, Trick & Track helfen Dagobert eine Segelregatta zu gewinnen um einen Geschäftsvertrag abzuschließen. Klever wieder mit von der Partie aber die 24 Seiten machen nicht so viel Spaß wie Krypto Speicher.
"Hitzkopf gegen Schlaukopf - Nachhilfeunterricht & Eine leckere Lektion" - Dieter Düsentrieb und Primus von Quack von 2020 haben mich aufgeheitert und die Dynamik funktioniert hier sehr gut mit Auftritten der Duck Neffen und Düsentrieb auf 32 Seiten.
"Sportsfreunde - Fit mit Fallobst" - Dussel und Donald mit Franz am Trainieren auf dem Bauernhof auf 1 Seite von 2021 hat gezündet.
"Kriminelle Kreuzfahrt" - Daisy und Donald auf einem Kreuzfahrtschiff aus dem Jahr 2015 und Phantomias muss eingreifen um die Piraten zu stoppen - Das Ende war richtig gut mit 20 Seiten.
"Schatz oder Reichtum" - Der 2.Platz geht an diese Story aus 2021 wo Gitta mit Dagobert in ein fernes Reich fliegt um dort Geschäfte abzuschließen und dabei den Wert von wahren Reichtum auf 30 Seiten kennen lernen - Sehr gut umgesetzt.
"Erst der Hausputz, dann das Vergnügen" - Aus dem Jahr 2012 kriegt es Donald mit Haushaltsrobotern zu tun in 19 Seiten. Nicht wirklich aufregend aber die Zeichnungen waren Schön.
"Mit Stock, Charme und Zylinder - Neid macht Kasse" - Nach dem Motto Geiz ist Geil ist diesmal die Reihe mit 1 Seite wirklich ein Hingucker geworden.
Am Ende bleibt mir nur zu sagen dass dieser Band gelungen ist, kein Meisterwerk aber schön zu lesen ist. Der Zweite Teil mit "Auf ins Meer" kommt ja schon in einer Woche.
Euch einen schönen Urlaub.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Entenfan - 12.07.2022
Die ersten drei Geschichten habe ich vor zwei Wochen schon gelesen, die anderen werde ich mir dann morgen zu Gemüte führen, damit es endlich weder eine aktuelle LTB Rezension gibt! =)
Zu den beiden vorherigen LTBs kann ich ja vielleicht der Einfachheit halber etwas in den entsprechenden Threads beisteuern, wenn das okay ist.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - N.Duck - 12.07.2022
Super schönes Cover, schöne Postkarte beiliegend und einen Andersen in der Titelstory. Das waren bei dem Band auch schon meine Highlights. Die anderen Storys waren ok, aber nichts was mir länger in Erinnerung bleiben würde.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - Achtmalacht - 22.07.2022
Das LTB 560 hat mir richtig gut gefallen. Besonders der Einseiter am Schluss, Neid macht Kasse, lädt zum schmunzeln ein. Hier wird die heutige Social Media Selbstdarstellerszene etwas auf die Schippe genommen. Sehr stark.
RE: LTB 560 – Ab an den Strand! - 313er - 23.07.2022
So, hier nun das Comeback der LTB-Rezension von Entenfan!
https://www.fieselschweif.de/publikationen/ltb-560/
Kann mich schon an Vieles gar nicht mehr so gut erinnern... Fand aber auch, dass es ein vielversprechender Beginn der Serie "Hitzkopf gegen Schlaukopf" war. Die Maus-Geschichte fand ich atmosphärisch auch gut, da hab ich bei den vielen Figuren aber etwas den Überblick verloren.