+- F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F. (https://forum.fieselschweif.de)
+-- Forum: II. Publikationen (https://forum.fieselschweif.de/forum-4.html)
+--- Forum: Egmont Comic-Collection (https://forum.fieselschweif.de/forum-25.html)
+---- Thema: [Barks] Carl Barks Comics and Stories (https://forum.fieselschweif.de/thread-248.html)
RE: Carl Barks Comics and Stories - Dago - 01.03.2009
(01.03.2009, 10:57)Wolfgang Wasserhuhn schrieb: Ich hab beschlossen jetzt schon anzufangen die BCS zu kaufen.
Tu tust es mir gleich. Band 13 ist seit Donnerstag da, in den nächsten Wochen folgen noch weitere, so dürfte ich im Juni/Juli fertig sein. Die Preiserhöhung war ja eigentlich ganz logisch (niedrige Auflage blabla), wenn sie auch ärgerlich ist...
RE: Carl Barks Comics and Stories - Bombie - 02.05.2009
Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, ist die BCS die "Zusammenfassung" der Barks Library. Und jetzt kommen neue Onkel Dagobert Alben raus, die die "Zusammenfassung" der Barks Library Special Onkel Dagobert sind, oder was? Und sie wollen dann nacheinander alle Barks Library Special in so was unterbringen
Hab ich das irgendwie richtig verstanden?
RE: Carl Barks Comics and Stories - CKOne - 02.05.2009
Ja, hast du richtig verstanden. Nur, ob nun die anderen BL Specials dann auch noch in Hardcover veröffentlicht werden, wie ja demnächst die BLOD, wird sich dann rausstellen, wenn diese vollkommen erschienen ist. Kommt wohl darauf an, wie die Bände beim Publikum ankommen.
RE: Carl Barks Comics and Stories - Bombie - 02.05.2009
Ist die Carl Barks Collection jetzt vergriffen oder nicht? Denn auf www.barks.de (die Seite der CBC) steht, dass man die jetzt kaufen kann. Allerdings scheint die Seite ziemlich veraltet zu sein.
RE: Carl Barks Comics and Stories - CKOne - 02.05.2009
Nicht, dass ich wüsste. Die man sich meines Wissens immernoch vollständig kaufen - wenn man denn unbedingt 1500 Euronen dafür loswerden will. Aktuell ist das Ganze eigentlich auch noch - immerhin wurde erst Ende des letzten Jahres der letzte Band der Serie veröffentlicht.
Ich denke aber mal nicht, dass du die CBC wirklich haben willst. Ich kann mir zumindest nicht vorstellen, dass man mit 13 Jahren schon so viel Geld übrig hat...
Dir sei deshalb eher die BCS und deren zukünftigen Ableger nahegelegt - auch, wenn die wohl ebenfalls ziemlich ins Geld gehen werden...
RE: Carl Barks Comics and Stories - Bombie - 02.05.2009
@CKOne: Oh, täuch dich mal nicht. ich hab früher für fast gar nichts was ausgegeben. Dementsprechen hab ich viel geld flüssig
Und den rest, der mir fehlt kann ich mir von meinen Eltern zum Geburtstag wünschen
Ich wär dann zwar blank, aber ich komm dann schon mal an bargeld ran, irgendwie
außerdem: wenn man sich die BCS und zünftigen Ableger (wenn sie die gesamte Barks Library Special wirklich in HC Bände verwandeln) kauft, kommt das dann auch auf ca.1500 Euro wenn nicht mehr.
RE: Carl Barks Comics and Stories - Dago - 02.05.2009
Wenn Du "jetzt" alles neu kaufen würdest, wären das
4x19,90 € + 13x15,30 (BCAS) + 13x24,95 (OD) + 9x24,95 (DD) + 2x24,95 (GG) + 2x24,95 (JW) + 3x24,95 (Rest)
macht nach Adam Riesling...
1051,95 €
+ TGDDSP 9 (mit "Pluto saves the ship" und einer Bildgeschichte)
...wobei dabei dann immer noch viele Jippes-Script-Umsetzungen, Ölgemälde und Vorzeichnungen fehlen würden, die Comics hättest Du dann aber komplett
Somit würdest Du zwar schon gut 450 Taler ggü. den Neupreis sparen, wenn Du das Geld tatsächlich haben solltest, kaufe dir die CBC über ebay in einzelnen Auktionen bei zusammen, dann dürftest Du auf die gleiche Summe, die Du für die neuen HC ausgeben würdest, kommen.
RE: Carl Barks Comics and Stories - Bombie - 02.05.2009
(02.05.2009, 15:09)Dago schrieb: Somit würdest Du zwar schon gut 450 Taler ggü. den Neupreis sparen, wenn Du das Geld tatsächlich haben solltest, kaufe dir die CBC über ebay in einzelnen Auktionen bei zusammen, dann dürftest Du auf die gleiche Summe, die Du für die neuen HC ausgeben würdest, kommen.
Und warum nicht gleich die CBC auf ehapa bestellen?
RE: Carl Barks Comics and Stories - Dago - 02.05.2009
Weil Du dort 149 Taler pro Box bezahlen würdest, bei ebay zw. 60 und 120 (na gut, bei dir gäbe es bei beidem noch Ösiversand oben drauf
), womit Du bei 10 Boxen gutes Geld sparen kannst.
RE: Carl Barks Comics and Stories - FaraciFan - 02.05.2009
(02.05.2009, 14:13)Bombie schrieb: Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, ist die BCS die "Zusammenfassung" der Barks Library. Und jetzt kommen neue Onkel Dagobert Alben raus, die die "Zusammenfassung" der Barks Library Special Onkel Dagobert sind, oder was? Und sie wollen dann nacheinander alle Barks Library Special in so was unterbringen
(02.05.2009, 14:20)CKOne schrieb: Ja, hast du richtig verstanden.
Ach, sind in der Library auch nur die Zehnseiter?
(ich dummie) Aber Back2Topic: Ich hab seit *öhem* letzten Weihnachten angefangen, die BCS zu sammeln. (irgendwie müssen die ganzen Barkser ja auch noch bei mir landen.
den rest großen teil hol ich mir denn mit der BLOD (pff, diese Kürzel, ey!)) Und ich haabe jetzt beereitss Band 2
!
RE: Carl Barks Comics and Stories - Bombie - 03.05.2009
(02.05.2009, 15:27)Dago schrieb: Weil Du dort 149 Taler pro Box bezahlen würdest, bei ebay zw. 60 und 120 (na gut, bei dir gäbe es bei beidem noch Ösiversand oben drauf
Wo? auf ebay verkaufen sie immer für 149. Ich hab grad mal einen gefunden der die ganzen Boxen für knapp 200 Taler weniger verkauft (nicht bei ebay).
RE: Carl Barks Comics and Stories - Bombie - 15.05.2009
Ich hab jetzt auch beschlossen mir die BCS zu kaufen (und auch die BOD) (die CBC erlauben mir meine Eltern nicht, weil sie sagen, dass es zu teuer sei 1500 Euro für Comics auszugeben).
Weiß jemand von euch, wann die "neuen" BCS rauskommen? Soweit ich weiß im Mai, aber wann genau?
RE: Carl Barks Comics and Stories - Jano - 15.05.2009
Wie schon öfter erwähnt, gibt es bei den Buchhandelsausgaben keinen festen Erscheinungstag. Die Novitäten werden immer zur Monatsmitte hin ausgeliefert, sollten also spätestens nächste Woche im Handel sein.
RE: Carl Barks Comics and Stories - sardello - 14.08.2010
Hallo,
vorhin, beim lesen einer Barks-Storie musste ich mich schon sehr wundern. Und daher richtet sich folgende Frage an die Fuchs-Kenner und solche, die die Comics im englischen Original haben.
In der Geschichte "Die Kunst des Verkaufens" (Saleman Donald) von 1943 wollen die Kinder einen Mixquirl verkaufen um sich ein Computerspiel kaufen zu können. Aber welche nennenswerten Computerspiele gab es den 1943? Laut Wikipedia sind erste Computerspiele 1946 entstanden und das auch nicht für den Massenmarkt.
Also was genau wollen sich die Kinder wirklich kaufen und wann wurde der Text übersetzt?
Gruß
Marcello
RE: Carl Barks Comics and Stories - 313er - 14.08.2010
Hi,
das liegt daran, dass Erika Fuchs speziell für diesen Band die ersten Zehnseiter von Barks nochmal neu übersetzt hat - und eben dann auch ein bisschen modernisiert hat.
Bei den anderen 16 Bänden hat man das mit den Neuübersetzungen aber bleiben lassen - es scheint auch nicht bei allen so gut angekommen zu sein, siehe zum Beispiel die Amazon-Rezensionen zu diesem Band.
RE: Carl Barks Comics and Stories - Mile - 14.08.2010
In der Übersetzung fürs Goofy Magazin (1980) bekommen die Kinder ein Zelt wenn Sie 12 Schneebesen verkaufen können. Und das Zelt gibt es auch nicht zu einem Sonderpreis (wie das Computerspiel), sondern man nimmt nur an einer Verlosung dafür Teil. Und im Gewinnfall müssen noch 10 Taler Unkosten erstattet werden.
RE: Carl Barks Comics and Stories - Brisanzbremse - 15.08.2010
Hier die allererste Diskussion aus dem CF dazu:
http://www.comicforum.de/showthread.php?t=26424
Kasimir Kapuste fasst die mysteriöse Angelegenheit in Beitrag #10 gut zusammen, anschließend das offizielle Ehapa-Statement von Georg Tempel (heute bei Mosaik/Steinchen für Steinchen). Im Erika Fuchs-Buch behauptet der Autor, laut Fuchs seien bereits die Erstübersetzungen aus dem Goofy-Magazin von ihr gewesen, hat dazu aber leider kein wörtliches Zitat von ihr parat.
Interessant auch Beitrag #5: Bei Ehapa wusste schon damals die rechte Hand nicht, was die linke tut.
RE: Carl Barks Comics and Stories - Mile - 15.08.2010
Ja, die Diskussion von damals kenne ich auch noch. das Thema kehrt ja in schöner Regelmäßigkeit wieder.
Man kann die Neuübersetzung von Fuchs wohl als suboptimal bezeichnen! Auch Frau Dr. war halt nicht unfehlbar bei ihren Übersetzungen.
RE: Carl Barks Comics and Stories - sardello - 15.08.2010
Hallo nochmal,
ich habe im Internet einen Blog gefunden, der die komplette Geschichte in Englisch hochgeladen hat. Da ich nicht weiß, ob dies legal ist verzichte ich auf eine Verlinkung.
Für die, die es interessiert, hier ein paar Texte daraus:
Tick, Trick und Track: "We answered an ad in a magazine. - If we sale twelve egg beaters, - we can get an express wagon"
und am Ende:
"Well, you see, the egg beater money - only makes us eligible to get - the express wagon"
"We have to get an extra 10 dollars from you - to send along - with the order"