Dialekte (insbesondere Bayrisch)

[CKOne]

Du magst mich nicht?? Und ich dachte immer wir wären Freunde!

Keine Regel ohne Ausnahme.

[Nelly]

Uaaak Dialekte, neenee, das geht mal gar nicht ^^
Ich hab nichts gegen die Bayern und die Schwaben und die Sachsen, aber die Dialekte mag ich mal gar nicht... ich mag das aber allgemein viel lieber, wenn ich jemanden versteh, also nicht erst überlegen muss, was der sagt.^^
Wir haben einen Sachsen in der Familie, und wenn der drauf los quatscht (und vielleicht noch leicht angetrunken ist) dann versteh ich nur Bahnhof.
Den einzigen Dialekt, den ich gut finde, ist der Berlinerische. Den finde ich einfach jut

[Kid]

Ich hab nichts gegen die Bayern

Du machst dich beliebt!!

Den einzigen Dialekt, den ich gut finde, ist der Berlinerische. Den finde ich einfach jut

Jojo, den Berlinerischen Dialekt find ich ganz witztig, den konnt ich mal ne Zeit lang, echt super gut, aber jetzt hab ich ihn verlernt. Aber ich find auch andere Dialekte gut, solang man sie versteht.^^
Bei mir ist es so: Wenn ich jetzt zum Beispiel mit einem Thüringer rede (schreibe), dann rede ich immer normales Hochdeutsch. Außer wenn ich den Thüringer ärgern will, dann schreib (rede) ich extra grobes Bayrisch.

[CKOne]

Wenn du schon auf mich ansprechen willst, dann solltest du wenigstens "Thüringer" richtig schreiben.

[Kid]

Ohh, tut mir sehr leid. Ich wusst dies nicht.

[CKOne]

Tsts. Es ist ja nicht so, dass du die Erste warst, die das Wort in diesem Thread verwendet hat. Auf Seite 1 siehst du es gleich öfters.

Lesen macht schlau!

[Kid]

Ich bitte dich viel mals um Entschuldigung!!! *niederknieundhändeflehentfalt* Kannst du mir noch einmal verzeihen?!!!

[CKOne]

Nö.

[Kid]

*Zensiert* Spam hier net alles voll, Hörr Thüringer!

Edit by CKOne: So, hab den ersten Satz mal zensiert.
Im Übrigen spamme ich nicht - im Gegensatz zu vielen anderen.

Edit bei Kid: War doch gar net schlimm...hab immerhin nur Dummer Junge! Gesagt. Jetzt bin aber beleidigt...

[Wolfgang Wasserhuhn]

Also ich vermute, wenn ich in Thüringen einfach schnell in schönstem Stoansteirisch mir kleinem Kärntner Einschlag drauflosreden würde, würde mich keiner verstehen. Außerdem könte ich mir nicht vorstellen zu Hause oder auch in der Schule immerzu in schönster Schriftsprache zu reden.

[Dagobert Duck]

Di schönscht Sproch esch emmer no Schwiizertütsch. Ich lach mi ame halb tot wenn di Tüsche vesueched ois no z mache. Ich säge nome "Chuchichäschtli".

Hab aber nix gegen die Deutschen.

Zum Bayrisch, da sag ich nur: "Ich möcht diesen Teppich nicht kaufen, bittschön".

[Potti]

Di schönscht Sproch esch emmer no Schwiizertütsch. Ich lach mi ame halb tot wenn di Tüsche vesueched ois no z mache. Ich säge nome "Chuchichäschtli".

Zum Teufel, was?! Den Anfang hab ich ja noch verstanden, aber der letzte Satz bleibt mir unverständlich...

[Wolfgang Wasserhuhn]

So nach Wunsch in der Shoutbox eine Kostprobe von geschriebenen Steirischen Dialekt mit Kärntner Einschlag (wie er halt bei uns in Obdach gesprochen wird:

Jo, eigntli was i zwoa neit wos i do jez schaibn sui, owa irganwos wird ma wui scho eifoin. Ba uns in da Staiamork issas gounz noamal im Dialekt z'reidn. Fia Leit dei bai ehna dahoam normals Daitsch reidn wia mas schraibt, diaft sie des zwoa recht koumisch auhean.
Besonders die Baian dirftn dos vastein, wals Stairische jo eigenstli a bairischa Dialekt is.
D'meistn werdn sie jez zwoa deinkn, des is eh anfoch zan vasteihn. Jo kloa, z'lesn issas schon oafoch, owa wenn mas reidn heat is des scho neit mer sou anfoch. Wia im Einglischn. Di Sproch lesn kaun jeda bolíd amoi, owa vastein is neit sou oanfoch.

Sou des Wors
Eia Östarreicha

[Dagobert Duck]

Das heisst: Die schönste Sprache ist immer noch "Schwiiertütsch". Ich lach mich halb tot wenn die Dutschen versuchen uns nach zu ahmen. Ich sag nur "Chuchichäschtli" (Küchenschrank) .

[CKOne]

Mir ist, ehrlich gesagt, nur das letzte Wort nicht ganz klar. Sonst hab ich's verstanden.

Edit: WWs Text ist wiederum für kein Problem gewesen. Hab ich verstanden. Auch, wenn ich doch n bissl länger gebraucht habe, ihn zu verstehen, als bei nem deutschen Text.

[Wolfgang Wasserhuhn]

Es war zwar kompliziert, aber lesbar.

[Potti]

Mir war der ganze letzte Satz unklar.

Wolfgangs Text verstehe ich größtenteils vom Sinn her, aber ich verstehe einige Wörter nicht.. z.B. "Fia Leit".

[Dagobert Duck]

Das ist der typische Sprachtest bei uns wenn ein Deutscher kommt muss er immer "Chuchichäschtli" sagen, so sehen wir ob er "Schwiizertütsch" versteht oder nicht.

[Wolfgang Wasserhuhn]

Mal meine Übersetzung: Ja eigentlich weiß ich nicht was ich da jetzt schreiben soll, aber irgendetwas wird mir schon einfallen. Bei uns in der Steiermark ist es ganz normal im DIalekt zu reden. Für Leute die bei ihnen daheim noramles Deutsch reden wie man es schreibt dürft sich das aber recht komisch anhören.
Besonders die Bayern dürften es verstehen weil das Steirische ja ein Bayrischer Dialekt ist. Die meisten werden sich jetzt zwar denken das ist eh einfach zu verstehen. Ja klar zu lesen ist es schon einfach, aber wenn mans reden hört, ist es nicht mehr einfach. Is wie beim Englischen. Lesen kann jeder bald, aber verstehn ist nicht so einfach.
So das Wars

Euer Österreicher

@Dagobert Duck: Der hierige Sprachest ist "Oachkatzlschwoaf".

[Dagobert Duck]

@Wolfgang: Das ist ein Eichhörnchenschweif ;)