TGDDSH 277

[Duckmän]

Nun halte auch ich das neue TGDDSH in den Händen.
Bescheren tut es uns folgendes:

Das Volk der Zwiesel
The Little People (1992)
Story: Paul Halas/Brian Claxton
Zeichnungen: Vicar
D 91283 - aus Micky Maus 07/1993

Leserforum und Expertenquiz

Tanzkette
Original ohne Titel (1963)
Zeichnungen: Tony Strobl
Dt. Übersetzung: Joachim Stahl
W/DD 87-01 - Dt. Erstveröffentlichung

Ungesehn ist schnell geschehn
A Real Gone Guy (1998)
Story & Zeichnungen: William van Horn
Dt. Übersetzung: Joachim Stahl
D 97154 - aus Micky Maus 28/1998

Entenhausener Geschichte(n)
Comics in Entenhausen
von Wolfgang J. Fuchs


Ducks in Leipzig und Duckomenta
von Wolfgang J. Fuchs

Comicsammler
The Comic Book Buffs (1973)
Zeichnungen: Tony Strobl
Dt. Übersetzung: Joachim Stahl
S 72201 - Dt. Erstveröffentlichung

Gemüsewahl
Bloemkool (2006)
Story: Jan Kruse
Zeichnungen: Sander Gulien
Dt. Übersetzung: Joachim Stahl
H 25199 - Dt. Erstveröffentlichung

Der Sonnenbote
Messegaro de Sole (1964)
Story: Osvaldo Pavese
Zeichnungen: Luciano Gatto/ Giorgio Cavazzano
Dt. Übersetzung: Michael Bregel
I/AT 95-A Dt. Erstveröffentlichung

In Heft 278 sind Geschichten von:

Scarpa
Branca
und
Heymans
enthalten.
Außerdem gibt es "Den Fluch des Nostrildamus" von Rosa.

[BootsmannBottervogel]

Comicsammler
The Comic Book Buffs (1973)
Zeichnungen: Tony Strobl
Dt. Übersetzung: Joachim Stahl
S 72201 - Dt. Erstveröffentlichung

Mist! Ich habe auf S 80198 getippt.

[Brisanzbremse]

Der Sonnenbote
Messegaro de Sole (1964)
Story: Osvaldo Pavese
Zeichnungen: Luciano Gatto/ Giorgio Cavazzano
Dt. Übersetzung: Michael Bregel
I/AT 95-A Dt. Erstveröffentlichung

Mist! Ich hatte auf einen vernünftigen Übersetzer gehofft.

[Donald]

Na,die Geschichte hören sich ja gut an!

[Kid]

Gemüsewahl
Bloemkool (2006)
Story: Jan Kruse
Zeichnungen: Sander Gulien
Dt. Übersetzung: Joachim Stahl
H 25199 - Dt. Erstveröffentlichung

Kann mir hiervon bitte einer die Pointe erklären? Ich hab mir das schon ganz genau angesehen kann aber rein gar keine Pointe entdecken.. *grübel*

[Duckmän]

Die war mir auch ein Rätsel.
Denn Dagobert bekommt das Geld zwar wieder, muss es aber doch erst selbst bezahlen...

[uncle scrooge]

Vermutlich kauft er deswegen Blumenkohl, weil es das teuerste Gemüse beim Händler ist, und er sich so das teuerste Essen bezahlen lässt?! Man kann sagen, er nutzt die Situation (dass Dorette versprochen hat, ihm das Geld zu geben) schamlos aus.

[Kid]

Ja, das klingt einleuchtend. hab übersehen, dass Dorete ihm das Geld zurück zahlen will. Finde das aber eher total unlustig, sondern einfach nur gemein. Er nimmt das Teuerste obwohl es ihm gar nicht schmeckt, also eigentlich nur um Dorette eins auszuwischen. Einfach bloß blöd.

[Dagobert Duck]

Sagen wirs so: Dagobert ist Geldsüchtig.

2Topic: Das DDSH hab ich mir noch nicht geholt, da ich morgen aber so oder so zum Bahnhof muss werde ich die Nr. 277 dann kaufen.

[Brisanzbremse]

Nettes, gut gemischtes Heft mit soliden, aber nie überragenden Comics, incl. der mutigen Veröffentlichung eines langen Gatto. Das gibt bestimmt wieder bitterböse Leserbriefe für die nächsten zehn Hefte. Am schwächsten war für mich der Vicar - Geschichten dieser Sorte hat man schon charmanter und weniger routiniert gehabt, auch von Vicar selbst (z.B. "Der Ölkönig von Khumm"). Der Van Horn ist guter Durchschnitt, dankenswerterweise wurde diesmal "Herr Düsentrieb" nicht zu "Düsi" "modernisiert". Es folgt ein hübscher Strobl aus der Entenhausener-Kurier-Phase. Beim Gatto fehlte am Schluss noch eine zündende Pointe bzgl. des Deals zwischen Dago und Donald. Die Übersetzung war nicht die erwartete Katastrophe: der Anteil an Holzhammersprüchen war gering (Blubberlutsch, "Nennt mich Ismael"), mir fiel keine Vergewaltigung der Sprachebenen auf, selbst die unvermeidlichen Alliterationen fügten sich ausnahmsweise halbwegs organisch ein ("wenn da wirklich Wilde wüten", "neue kulturelle Kontakte knüpfen").

[Kid]

Hier ne kleine Rezi zu dieser Ausgabe:

Also in der ersten Geschichte "Das Volk der Zwiesel" haben mir Vicars Zeichnungen eigentlich schon ganz gut gefallen, auch wenn's natürlich nicht super war. Die Geschichte an sich fand ich auch ganz okay.

Die Tanzkette von Strobl hatte eine ganz gute Pointe, aber eben eine Stroblmäßig Zeichnung, die aber so schlecht nicht ist.

In "Ungesehn ist schnell geschehn" hat Van Horn ganz ordentlich gezeichnet und auch die Geschichte fand ich gut.

"Die Comicsammler" ist ne nette Story mit gute Strobl-Zeichnungen.

Gemüsewahl ist annehmbar gezeichnet, aber die Story an sich ist für mich so sinnentleert wie eine Büchse in der kein Sinn drin ist.

"Der Sonnenbote" war eine unterhaltsame Geschicht, allerdings haben mir die Zeichnungen nicht so ganz überzeugt. Trotzdem bin ich offen für weitere Gatto's - Cavzzano ist schließlich auch im DDSH vertreten.

Fazit: Nicht gut, aber auch nicht schlecht. Dafür wird das nächste Heft bestimmt besser.. Rosa, Scarpa, Branca.

[Fieselbot]

Bereits seit einer Woche dürfen sich die Leser des Donald Duck Sonderhefts über die Ausgabe 277 hermachen. Da wird es natürlich auch Zeit für einen Einblick in dieses Heft hier im Blog (wir hoffen natürlich, dass sich das in nächster Zeit wieder ändert).
Für die üblichen 2,95 Euro (bzw. 3,30 Euro in Österreich und 5,90 Franken in der Schweiz) [...]

Hier geht's zum Eintrag im Blog!

[julius McDuck]

Auch von mir ein kurzes Review:

Das Volk der Zwiesel
Zeichnungen: 2
Story: 3-
Kommentar: Mir gefallen Vicars Zeichnungen hier sehr gut, nur kann ich mich nicht mit dieser Geschichte anfreunden.

Tanzkette
Zeichnungen: 3
Story: 2
Kommentar: Gute Story! Doch hat eben Strobl (obwohl es auch hier nicht so schlecht war) die Geschichte gezeichnet...

Ungesehn ist schnell geschehn
Zeichnungen: 1-2
Story: 1-2
Kommentar: Eine tolle Geschichte. Viele eingebaute Gags die sehr lustig sind. Die mit Abstand beste Geschichte in dieser Ausgabe.

Comicsammler
Zeichnungen: 4
Story: 3+
Kommentar: Ganz gute Story, aber schwache Zeichnungen.

Gemüsewahl
Zeichnungen: 2
Story: 2
Kommentar: Eigentlich sehr gut. Habe keine Probleme

Der Sonnenbote
Zeichnungen: 3+
Story: 2
Kommentar: Auch gut Story und tolle Zeichnungen! Freut mich das Gatto vertreten ist

Fazit Zeichnungen: Schlechte bis gute Zeichnung.
Fazit Story: Auch mittelmäßige bis gute Story-Ideen
Durchschnitt Zeichnungen: 2,5. Obwohl ich es persöhnlich auf 3 eingestuft hätte...
Durchschnitt Story: 2,3

[Bombie]

Fazit Story: Auch mittelmäßige bis gute Zeichnungen.

äh, hä?

Durchschnitt Story: 4,3

wie soll das gehen wenn du sie 3,2,1,3,2,2 bewertet hast, hm?

[Sir Damian McDuck]

Mein verspäteter Kurz-Kommentar:

Highlight ist sicher der lange Gatto - solche italienischen Vierreiher wünsch ich mir! Als Zeichner besser natürlich Scarpa oder Cavazzano, aber auch Gatto ist ne gute Wahl. Zumal die Geschichte sehr gut rüberkommt, immer spannend, immer interessant, makellos, Top!
Richtig gut ist auch der van Horn: wie so oft erschafft er eine absurde Situation, gefüllt mit aberwitzigen und treffsicheren Gags. Macht sehr Spass, so eine Geschichte zu lesen, zeichnerisch sowieso über jeden Zweifel erhaben.
Auch gut finde ich den Vicar. Da hab ich mich jetzt am Plot nicht gestört, wird souverän erzählt und ebenso souverän illustriert. Hat auch die richtige Länge.

Der Strobl geht noch in Ordnung. Zeichnungen bläh, Story mit einer sehr guten Ausgangslage für eine witzige Geschichte, vorallem mit all den Anspielungen, endet aber viel zu früh.

Auch das nächste Heft scheint gut zu werden - zumindest mal kein Ami-Kram angekündigt (könnte aber noch immer irgendso eine Kurzstory die Bilanz trüben), zeichnerisch von der Auswahl her auf jeden Fall grossartig. Nostrildamus ist ein netter, aber kein überragender Rosa, zeichnerisch noch nicht so gut wie später einmal. Bin gespannt, wie lang Branca, Heymans und Scarpa sind, hoffentlich keine kurzen Geschichten, bin aber positiv eingestellt.

[Kopekobert Dukofjew]

Morgen erscheint offiziell die Nr. 278. Ein Kommentar zur (noch) aktuellen Ausgabe ist daher längst überfällig. Und voilà: Der Senf des Monats - pünktlich wie eh und je! ()

Das Volk der Zwiesel: Mit Zwergvölkern hatten die Ducks es schon bei Barks zu tun und auch in unterirdische Reiche verschlägt es die Sippe in regelmäßigen Abständen. Hier werden beide Motive miteinander verwoben und in den Dienst einer umweltpolitischen Botschaft gestellt. Das Ergebnis ist eine solide konstruierte, einigermaßen spannende Geschichte, der es jedoch an Esprit fehlt, da vieles nach Schema F abläuft. Unterhaltsam zu lesen ist sie trotzdem, auch dank der gelungenen zeichnerischen Umsetzung von Vicar. 10/15 Punkten.

Tanzkette: Steife und eckige Zeichnungen schmälern die durchaus annehmbare Pointe. 7/15 Punkten.

Ungesehn ist schnell geschehn: Für gewöhnlich kommt Insekten bei William Van Horn die Rolle des stillen Beobachters zu. Ihres Schattendaseins anscheinend überdrüssig schließen sie sich in dieser Geschichte in Heerscharen zusammen, um dem armen Donald das letzte Blut aus den Adern zu saugen. Der sich daraus entspinnende Kleinkrieg zwischen dem bemitleidenswerten Erpel und seinen stechenden Peinigern bildet den amüsanten Auftakt eines Zehnseiters, der sowohl mit subtilem Dialogwitz als auch mit einfachen und dennoch wirkungsvollen Gags zu unterhalten weiß. Das mit erbarmungsloser Konsequenz durchgeführte Prinzip, auf dem die Komik dabei weitgehend basiert, ist durchaus simpel: Jeder Versuch Donalds, sich eines bestimmten Übels zu entledigen, hat ein jeweils größeres Übel zur Folge. Es ist das ewige Los einer Figur, mit der nur wenige Disney-Künstler so gut umzugehen verstehen wie William Van Horn. 13/15 Punkten.

Comicsammler: Dass auch in Entenhausen Comics gelesen und gesammelt werden, stellt für uns längst kein Geheimnis mehr dar. Hier entwickelt nun sogar Dagobert ein Interesse für unser aller Hobby, als er von der enormen Wertsteigerung vergriffener Ausgaben Wind bekommt. – Die Geschichte lebt eindeutig von ihren zahlreichen Anspielungen auf den Disney-Comics-Kosmos (Mickyvision, Inspektor Issel, Boemund …), welche wir in erster Linie der Übersetzungsleistung von Joachim Stahl zu verdanken haben. Die eigentliche Handlung ist simpel gestrickt und einigermaßen belanglos. 8/15 Punkten.

Gemüsewahl: Die „Pointe“ wäre nur unter der Bedingung sinnvoll, dass der Gemüseladen Dagobert gehört. Andernfalls ist sein Verhalten schlichtweg irrational und böswillig. Unabhängig davon drängt sich mir so langsam die Frage auf, warum man uns eigentlich Monat für Monat mit diesen witzlosen holländischen Einseitern nervt. 3/15 Punkten.

Der Sonnenbote: Dass Eingeborene moderner Technologie göttliche Attribute zuschreiben, ist ein Motiv, welches uns in Disney-Comics des Öfteren begegnet. Pavese kombiniert es hier mit anderen altbekannten Versatzstücken (versunkener Schatz, verkleidete Panzerknacker...) und baut daraus eine angenehm zu lesende Geschichte klassischer Prägung. Mit Originalität weiß diese freilich nicht zu punkten, dafür aber mit einem stringent aufgebauten, ruhig erzählten Plot sowie gelungenen Zeichnungen des Scarpa-Schülers Luciano Gatto. Es bleibt zu hoffen, dass uns die Reducktion in Zukunft regelmäßig mit längeren italienischen Geschichten beglückt. 11/15 Punkten.

[313er]

Ähm... ja. Auch diese Rezension kommt ein bisschen spät. Aber da es ein gutes Heft war, will ich mal trotzdem noch was dazu sagen...

Die Anfangs-Geschichte von Vicar hat mir insgesamt gut gefallen, wenn jetzt auch nichts Überraschendes dabei war... Der hauptsächliche Kritkpunkt an Das Volk der Zwiesel ist denke ich, dass das ganze innerhalb von 14 Seiten abläuft, eine Geschichte dieses Genres müsste denke ich auf jeden Fall einige Seiten länger sein, um vollständig zu überzeugen. 11 Punkte.

Tanzkette... naja, es war der beste Einseiter im Heft. 8 Punkte.

Über Ungesehn ist schnell geschehn hab ich mich sehr gerfreut, da ich die Geschichte noch nicht hatte. Die Handlung an sich ist ja eigentlich nichts besonderes, sondern nur eine typische Düsentriebs-Erfindung-geht-schief-Geschichte, aber man sieht wieder einmal, dass Van Horn ein Gespür für gute Gags hat und diese amüsant darzustellen weiß. Das und Daibenzeihers gute Übersetzung machen diese Geschichte zur Zweitbesten des Heftes!

Übertroffen wird sie jedoch von - und jetzt kommt's - Comicsammler! Ja, die Zeichnungen sind nicht gut und ja, die Handlung ist eigentlich total wirr, aber ich fand die Geschichte wirklich sehr amüsant. Schon der Anfang, als Dussel über die sonst doch so belanglosen Ede-Wolf-Geschichten plärrt, finde ich herrlich absurd. Auch mit dem Dealer wird sehr schön die Comic-Sammelleidenschaft persifliert... der größte Lacher war aber definitiv "Geben Sie Boemund das Heft zurück" - herrlicher Insider-Gag! Respekt, Herr Stahl! Ich vergebe 14 Punkte für die Überraschung des Heftes!

Und den Einseiter, den habt ihr ja wirklich alle überhaupt nicht verstanden. Ich komme aus eurer Diskussion zu dem Entschluss, dass es sich unweigerlich um einen Rätsel-Comic handeln muss. Normalerweise muss man erkennen, dass der böse Verbrecher den Gips an zwei verschiedenen Stellen trägt, nun muss man eben den Witz von Gemüsewahl finden. Da beschweren sich alle immer über die zu leichten Rätsel-Comics und dann ist es auch wieder nicht recht.
Nee, komisch finde ich vor allem Dingen, das meistens Jan Kruse diese Einseiter schreibt, der ja durchaus schon einige Male unter Beweis gestellt hat, dass er eigentlich ein guter Autor ist... 4 Punkte (da ja Omas Kommentar am Ende immerhin noch ganz nett war)

Die Abschluss-Geschichte von Gatto ist da deutlich konventioneller... und viel besser. Souverän erzählt mit einigen ganz guten Einfällen, ohne jetzt aber vollständig zu begeistern. Die Zeichnungen Gattos sind mir hier noch zu starr (insbesondere die Augen) trüben den Gesamteindruck von Der Sonnenbote aber nur wenig. 12 Punkte sind verdient.

Die Übersetzung war nicht die erwartete Katastrophe:

Ha! Unmittelbar nach dem Lesen der Geschichte, dachte ich "Ungewohnt unauffällige Bregelübersetzung - gefällt bestimmt Brisanzbremse".

Beim Leserforum hab ich mich in erster Linie gefragt, wie viele Leserbriefe Kurt Strohmaier nun schon geschrieben hat - müsste eigentlich der absolute Rekordhalter sein... Die Entenhausener Geschichte war erstaunlich interessant, wenn auch wieder zu Barks-fixiert...

Insgesamt wie ich finde ein sehr gelungenes Heft!