26.11.2016, 10:29
Alle Namen hab ich jetzt mal aufgelistet, bei denen es mehrere Aussprachevarianten gibt:
Donald Duck = Donald Dagg (Ich weiß, die Mischung aus deutsch und amerikanisch ist etwas ungewöhnlich... aber „Donnl’ Dagg
Micky Maus = Mickie Maus (Die amerikanische Aussprach, Mickäi Mous, gefällt mir nicht so – außerdem wurde der Name ja auch verändert, so dass er deutsch ist – warum die Aussprache nicht?)
Phantomias = Fantomias (Eigentlich gehört er für mich nicht wirklich ins Duck-Universum, da er im Italien erfunden wurde, aber weil es hier im Thread schon öfter um ihn ging, hab ich ihn auch aufgelistet.)
Dicky, Dacky & Ducky = Dick[u/]ie, Da[u]ckie & Ducky (Warum sollte ich „Dickey, Däckey and Dackey“ sagen, wenn diee Namen in Deutschland erfunden wurden?
Goofy = Guufie (Da an der Schreibweise nichts verändert wurde, spreche ich ihn amerikanisch aus.)
Kommissar Hunter = Kommessar Hanter (Warum ein englisches Wort deutsch aussprechen?)
Schwarzes Phantom = Schwaazes Fantom (Wie bei Phantomias mach ich aus „Ph“ „F“.)
Ja, sonst fallen mir keine mehr ein. Ich glaub, des war’s.
[Legende: Betonung = Unterstrichen]
Donald Duck = Donald Dagg (Ich weiß, die Mischung aus deutsch und amerikanisch ist etwas ungewöhnlich... aber „Donnl’ Dagg
Micky Maus = Mickie Maus (Die amerikanische Aussprach, Mickäi Mous, gefällt mir nicht so – außerdem wurde der Name ja auch verändert, so dass er deutsch ist – warum die Aussprache nicht?)
Phantomias = Fantomias (Eigentlich gehört er für mich nicht wirklich ins Duck-Universum, da er im Italien erfunden wurde, aber weil es hier im Thread schon öfter um ihn ging, hab ich ihn auch aufgelistet.)
Dicky, Dacky & Ducky = Dick[u/]ie, Da[u]ckie & Ducky (Warum sollte ich „Dickey, Däckey and Dackey“ sagen, wenn diee Namen in Deutschland erfunden wurden?
Goofy = Guufie (Da an der Schreibweise nichts verändert wurde, spreche ich ihn amerikanisch aus.)
Kommissar Hunter = Kommessar Hanter (Warum ein englisches Wort deutsch aussprechen?)
Schwarzes Phantom = Schwaazes Fantom (Wie bei Phantomias mach ich aus „Ph“ „F“.)
Ja, sonst fallen mir keine mehr ein. Ich glaub, des war’s.
[Legende: Betonung = Unterstrichen]