Ich habe "Das gläserne Schwert" am 4.12. gekauft. Ein paar Gedanken:
- Offenbar hat meine Kritik ihr Ziel erreicht, denn anstelle des in der Vorschau zu sehenden Freccero-Bilds ziert nun De Vitas Originalcover den Band. Das Freccero-Cover ist dafür auf der ersten Seite im Buch zu sehen, etwas unpassend steht auf derselben Seite "Von Massimo De Vita" ;)
- Der Band hat kein Inhaltsverzeichnis (?) und keine Werbung (!)
- Es gibt ein sehr schönes Vorwort von Luca Boschi, inklusive einiger Informationen zu Massimo De Vita, die ich zumindest noch nicht wusste (z.B. dass er gerne auf Reisen zeichnet), leider an wenigen Stellen etwas schludrig übersetzt - illustriert mit einigen Covers und Fotos
- Die Geschichten werden in voller Länge präsentiert, also inklusive aller ursprünglich gekürzten Seiten - besonders bei Teil 3 sehr interessant, was da am Anfang alles fehlt
- Übersetzung entspricht, soweit ich das kurz beurteilen konnte, den ursprünglichen LTB-Versionen, es wurde nicht die von Bregel überarbeitete "geschwätzigere" Variante aus LTB Fantasy 2 verwendet
- Die Bonusgeschichte ist nicht schlecht, aber schon ein leichter Stilbruch - auch wenn die vielen Anspielungen auf den Asgardland-Zyklus gelungen sind (bis auf den Anfang, denn Minnie müsste doch seit Teil 3 bereits Bescheid über den Dimensionsvektor wissen).
- Es fehlen ein paar Covers:
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+1517 und
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+1937,
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+1937,
https://inducks.org/story.php?c=IC+TA++++3,
https://inducks.org/story.php?c=IC+MD++++6 - dafür hätte man auch gerne noch die zwei Füllseiten nutzen können...
Also: Wirklich schön ist es natürlich nicht, mehrere Geschichten in mehrfacher Ausführung zu haben, aber besser als hier geht es nicht. Wenn "Kampf der Galaxien" in demselben Format mit den ursprünglich gekürzten Seiten und De-Vita-Cover erscheinen sollte (eine Vorlage aus Italien gibt es bereits, leider gibt es hierzu keinen echten Bonus), würde ich wohl erneut zuschlagen.
