[Partnerseite] Bertel-Express

[Derschwaflkop]

Schliesslich gehts draussen noch viel kräftiger zu und her (normalerweise red ich auch nicht so, wie ich schreibe ). Manchmal gehen mir die "Kraftausdrücke" in der Übersetzung aber doch auf die Nerven - nämlich immer dann, wenn's einfach nur noch peinlich klingt. Niemand sagt heute mehr krass.

Sollen die Neffen etwa "Endfett! Boah, wie geil!" sagen? Dann noch lieber "Krass", auch wenn ich das schon zu heftig für die Neffen finde.

Übrigens hab ich Aggro Berlin und die ganzen anderen Gangstas als Gegenbeispiel für den Rap mit guten Texten bzw. tieferem Sinn genannt. Gibts durchaus, hab auch schon cool geschriebene Songs gehört.

Erstens ist Aggro Berlin seit April 2009 aufgelöst.
Zweitens gibt es durchaus gute Songs mit tieferem Sinn, beispielsweise von Sido.
Und drittens kann man ja auch mal Songs ohne tieferen Sinn hören, um sich zu entspannen.

[Sir Damian McDuck]

Jaja, aber leg nicht gleich jedes meiner Worte auf die Goldwaag. Ich habe nur gesagt, dass mich die Jugendsprache nicht weiter kratzt, es sei denn sie sei wirklich zu billig, aber nicht, dass sie noch härter sein müsste.

Zur Musik:
Das erste hat mit meiner Argumentation nichts zu tun.
Das zweite schliesse ich nicht aus (kann mich sogar an ein, zwei Songs erinnern).
Das dritte hab ich auch nie so behauptet, wie du das möglicherweise verstanden hast.

[Pfennigfuchser]

Sollen die Neffen etwa "Endfett! Boah, wie geil!" sagen? Dann noch lieber "Krass", auch wenn ich das schon zu heftig für die Neffen finde.

Du findest "Krass" für die Neffen schon zu heftig? Wie redest denn dann du? (Ich red auch nicht so wie ich schreibe).
Damians Post hätte genau so gut meiner sein können- Ich bin stimme ihm mit jedem Satz voll und ganz zu. Es ist nämlich wirklich peinlich wenn die Neffen Sachen sagen, die heute eh kein Ausdruck mehr sind und wenn man es im wahren Leben sagen würde gemobbt würde.
Allerdings müssen auch keine Sachen wie "Endgeil!" oder "Alter ist das geil!" vorkommen. Man sollte keine megabraven Streber aus den dreien machen, aber man sollte es auch nicht mit den Asdrücken etc. übertreiben.

Erstens ist Aggro Berlin seit April 2009 aufgelöst.

Echt?

Zweitens gibt es durchaus gute Songs mit tieferem Sinn, beispielsweise von Sido.

Sido wird zwar immer als brutaler Rapper dargestellt. (mit Recht), aber wenn man sich die Songs mal genau anhört, hört man heraus, dass er eigentlich gegen Gewalt etc. ist- Er sagt das eben nur auf seine Weise. Vielleicht ist das auch die bessere- Weil man glaubt eher dem, der so spricht wie manch einer von uns, als irgendeinem Professor (Man höre nur "Augen auf!" von Sido.)

Und drittens kann man ja auch mal Songs ohne tieferen Sinn hören, um sich zu entspannen.

Stimmt. Allerdings hat doch niemand etwas dagegen gesagt, oder?

[Kid]

Niemand sagt heute mehr krass. Zumindest nicht da, wo ich lebe.

Genau, das sagt meine Schwester manchmal die 31 ist.. scheint vor 15 Jahren mal in gewesen zu sein.

Finde Bregels Antwort übrigens auch gut.

Sollen die Neffen etwa "Endfett! Boah, wie geil!" sagen? Dann noch lieber "Krass", auch wenn ich das schon zu heftig für die Neffen finde.

Also ich sag machmal "Endzgeil!". Geil nimm ich eh öfters in den Mund als "Krass". (zugegeben wenn ich das wort von meiner Schwester höre sage ich es manchmal auch noch..

Das Cover finde ich nicht schlimm, ist eben wie schon so oft hier erwähnt satirisch - Und Satiren prangern Missstände in der Gesellschaft an. Auch wenn ich bestimmt nicht jeder, der HipHop hört, in einen Topf schmeiße. Bin überzeugt davon, dass es auch vernünftige und "zivilisiere" Hopper gibt.

[Derschwaflkop]

Du findest "Krass" für die Neffen schon zu heftig?

Ja. Es passt nicht in mein Bild der Neffen als brave, intelligente, fleißige Pfadfinder.

Wie redest denn dann du?

Erstens hat es nichts miteinander zu tun, wie Figuren in Disney-Comics reden und wie ich persönlich rede.
Und zweitens achte ich auf gutes Deutsch, d.h. kein Sprachmüll und erst recht keine coole Jugendsprache mit lauter endkrassen Anglizismen.

Es ist nämlich wirklich peinlich wenn die Neffen Sachen sagen, die heute eh kein Ausdruck mehr sind und wenn man es im wahren Leben sagen würde gemobbt würde.

"Gemobbt"? Man wird "gemobbt" wenn man veraltete Wendungen von sich gibt? Ist das nicht etwas übertrieben?

Man sollte keine megabraven Streber aus den dreien machen,

Definiere mal bitte "Streber".

Ein Streber ist jemand, der etwas anstrebt, ein Ziel erreichen will.

Ist das schlimm?

Echt?

Ja: http://de.wikipedia.org/wiki/Aggro_Berlin

[Wolfgang Wasserhuhn]

@Schwafl: Du bist allerdings kein Maßstab. Es gibt immer wieder solche Sprachpuritaner, aber ich sehe nicht ein, warum die Neffen, die ja die Jugend in den Comics symbolisieren sollen, nicht auch Jugendsprache sprechen sollen. Wenigstens andeutungsweise. Es hat doch keinen Sinn, die Neffen wie vor 50 Jahren sprechen zu lassen. Dr. Erika Fuchs hat zu ihrer Zeit verschiedene Charaktergruppen auch verschieden sprechen lassen, darunter auch die Neffen in der Jugendsprache ihrer Zeit. Und in Comics die in moderneren Zeiten (das Rosa-Argument kannst du dir sparen, Rosa muss ja immer alles anders machen) auch nicht die Jugendsprache heutiger Zeiten sprechen sollen. Comics müssen etwas zeitgemäß sein, sie müssen sich entwickeln, genau wie die Sprache. Alles was sich nicht mehr entwickelt ist tot.
Man muss zwar schon sagen, dass die Übersetzer die Jugendsprache nicht immer treffen, aber ich denke, dass das Übersetzen auch nicht wirklich einfach ist.
Und die Neffen bei Rosa sind ja einem nahezu unheimlich mit ihrer Intelligenz. Da sind mir Neffen, die nicht immer alles tun was ihnen gesagt wird und alles wissen was sie gefragt werden schon lieber.

Deutsches Deutsch gibt es eh kaum, die deutsche Sprache hat eine Unmenge an Fremd- und Lehnwörtern. Fremdwörter gehören zum Sprachgebrauch. Aber für mich ist der Computer, ein Computer und kein Rechner etc..

Und reden wie er schreibt, wird sowieso keiner hier. Schließlich entscheidet sich gesprochene sehr von geschriebener Sprache. Bei mir besonders, da meine Umgangssprache, mit Hochdeutsch ähnlich viel zu tun hat wie Deutsch mit Niederländisch.

[Duckmän]

Ich finde die ganze Diskussion zeigt doch wieder mal, das jeder eine andere Meinung und Sicht auf das Entenhausener-Universums ans Licht bringt.
Ich sehe das ähnlich wie Damian.
Die Idee ist nett und wirklich nur in einem Fan-Magazin unterzubringen.
Was würden deine Eltern denn bitte sagen wenn sie sehen:
´Mein Sohn kauft einen Comic mit solchem Titelbild!?´
"Sohn/ Tochter es ist dein Geld aber manche Sachen gehen einfach zu weit!!
Leg sofort dieses Schundheft zurück!!"
Und Satiren sind kein heikles Thema, sondern sehr wohl etwas zum Nachdenken.
Solche Leute gibt es im realen Leben tatsächlich und das zur Genüge.
"Buch?? Was´n das??"
oder aber
"Ey Alter, haste kein iPod!! Gehts noch, aus welches Land kommst du´n??"
Das erlebe ich alltäglich und das auf einem hochqualifiziertem () Gymnasium!
Natürlich ist das schlimm, aber zu ändern....??
Ansonsten wäre doch noch zu sagen:
"Teenager außer Kontrolle!"
Müssen sich die Leute denn auch noch an diesen Problemen ergötzen?

Das Cover ist recht gut gezeichnet und die Idee ist wie gesagt auf aktuelle Probleme bezogen,
was zeigt das auch an Fanmagazin-machern das Leben nicht vorbeizieht!!
Es steht in den "offiziellen" Comics nicht zur Debatte, die heile Welt der Disneycomics einiger User hier bleibt also bestehen....

Puh, langer Post.........
EDIT bei me: Nichts für ungut, ich habe deinen Post übergescrollt.
Nun aber wirklich Back2topic!!

[BootsmannBottervogel]

Bei uns wird "cool" eher nicht benützt, sondern "geil".
Ich sage das auch, weil es schon fast zum oberösterreichischen Dialekt gehört. Wenn ich schreibe benutze ich aber "gut" oder "cool".
Was ich nicht verstehe: Bei uns in der Klasse kaufen sich alle diese Energy-Drinks. Als ob man dadurch wirklich die "ultimative" Energie bekäme...
Jede wette: In einer Zitrone steckt mehr Energie als in einer Dose Red Bull.
Schlimm ist auch der Rasissmus der heutigen Zeit. Übrigens: Auch in meiner Klasse sind Wörter wie "Missgeburt" oder "N****" gängige Schimpfwörter, was mich sehr schockiert.
Naja, dann !!!

[Sir Damian McDuck]

Hihihihi, so nennen wir uns gerne liebevoll untereinander. Und ich habe schon seit Monaten niemanden mehr ernsthaft beleidigt.

[Duckmän]

@Bootsmann:

Nur so, als kleine Information für den Falle des Interresse und zur Abschreckung:
In Red Bull ist Taurin enthalten, das ist der Fachausdruck für künstlich herrgestelltes Ochsenurin...

[Bombie]

@Duckmän: stimmt nicht. Da war mal irgendwann das thema, das in red bull Ochsenurin drin wär, was aber totaler Schwachsinn ist. Taurin ist soetwas wie eine Aminosäure, die auch in Menschen ohne red bull vorhanden ist. Hier ist der wikpedia eintrag dazu Außerdem: was soll denn bitteschön künstliches Ochsenurin sein

[Pfennigfuchser]

Und zweitens achte ich auf gutes Deutsch, d.h. kein Sprachmüll und erst recht keine coole Jugendsprache mit lauter endkrassen Anglizismen.

Um's mal ganz klar zu sagen: Da bist du aber ein Einzelfall! Warum sollte ich bitte wie 1960 oder so sprechen.
Mensch Zeiten ändern sich!
Und ich wette eure Eltern haben auch nicht zur Zeit wie von 1900 geredet. (Weil ich wette dass sich in dem Zeitraum die Sprache auch etwas verändert hat.)
Und ich stimme Damian auch zu, mit seinem Post, warum die Pfandfinder immer wie vor 50 Jahren sprechen sollten.
Deswegen mag ich auch solche Neuübersetzungen von Barks. (solange sie nicht totaler Schrott sind.)

[Donalmick]

Aber nun erkläre ich als Mod die Diskussion als beendet Schließlich will ich das letze Wort haben

Steigt dir die Macht zu Kopf oder was?

Aber zu eurer Diskussion: Solangsam kann ich nicht mehr entscheiden, wem ich Recht geben soll, aber das ist ja auch egal. Jeder hat seine eigene Meinung und dem soll man auch seine lassen. Wenn einer z.B Opera als den besten Browser empfindet (), dann findet er das halt so (nervig wird's nur, wenn dieser das immer wieder sagt ). Können wir nicht einfach mal diese Diskussion abschließen? Wir kommen hier doch völlig vom Thema ab.

EDIT: Schlussstrich lass ich jetzt mal, wollte das einfach nur gesagt haben.

[Kid]

Können wir nicht einfach mal diese Diskussion abschließen? Wir kommen hier doch völlig vom Thema ab.

Also das - hier heiß diskutiere - Cover des BEs ist ja wohl irgendwie Inhalt des BEs, oder?

[Wolfgang Wasserhuhn]

Solange es um das Cover geht, schön und gut. Aber für Schreib- und Rechtschreibdiskussionen haben wir einen eigenen Thread. Ich wäre sehr verbunden diese nicht hier auszutragen.

[Kid]

Wenn es um Schreib-Diskussionen geht, dann ist man in diesem Thread auch nicht falsch, da schließlich auch darauf auf dem BE-Cover angespielt wird mit "Fuck you Walt".

[Yassen Greduckovich]

Dago, die 30-40 Seiten sind aber stark übertrieben. Das war vieleicht am Anfang mal geplant

[Dago]

Also wenn ich so an den Dezember '08 zurückdenke, paßt's noch

[Yassen Greduckovich]

Wenn ich so an Februar 2010 zurückdenke nicht mehr

[Pape]

COVER
Gefällt mir als Satire und auch teilweise als Realitätsdarstellung ganz gut. 2-

FANCOMIC: Eiskalt erwischt
Wie immer super Gag, super Zeichnungen = alles wunderbar! 1

INTERVIEW: Carlo Panaro
Die Fragen sind höchst interessant gestellt, die Antworten noch mehr. 1

SERIEN: Kleine Tierfreunde/Pfötchen & Co./Einfach Tierisch
Meiner Meinung nach sind Artikel über Tierzeitschriften in Duckfanzines (ich sehe BE jedenfalls als solches) nicht unbedingt der Hit. Na ja, zumindest ist der Artikel gut geschrieben. 3+

BASTELSTÜBCHEN: Bei Herrn Düsentrieb daheim:
Es gibt nur sehr wenig Leute, die so viel Kreativität besitzen, um Düsentriebs Werkstatt inklusive Herrn Düsentrieb selbst aus Fimo (ich persönlich kenne dieses Material nicht), Holz (muss sehr viel nervenaufreibende Feinarbeit gekostet haben) und aus MM-M Plunder (ein naturfreundlicher Weg diese zu verwerten - TOP ) herzustellen. Ich persönlich wäre nicht mal in meinen wildesten Träumen darauf gekommen. Klare 1

M.O.U.S.E
Ich persönlich kenne die Serie "Es war einmal in Amerika" nicht, also kann ich es nicht wirklich beurteilen. Scheint aber ganz gut zu werden. 2+

SAMMLUNGEN: Teil 16
Gut geschrieben, nette Sammlung - 1-

LÄNDERSERIE: Finnland
Wie immer top, besonders den abgebildeten Zeitungsstrip find ich klasse (obwohl nicht viel finnisch verstehe, genaugenommen kein Wort ). 1-

REZENSION: Valentine's Classics
Scheint eine guter Band zu sein, außerdem bin ich sowieso Fan von romantischen Geschichten bin und da das Cover auch spitze ist - 2+

Fazit: Eine insgesamt sehr lesenswerte Ausgabe, auf alle Fälle zu empfehlen (auch wenn das Cover sehr umstritten ist, aber der Inhalt ist ja letztendlich das Wichtigste )


PS: Schreibt man "daheim" nicht groß? Könnte mich auch irren.